Welcome to the Storybook Trail!
Follow the trail and hear this beautiful story told in Noongar by author Isobel Bevis. With each page, scan the QR code to listen along and learn.
These images and readings come from the book Nedingar: Ancestors by Isobel Bevis and Leanne Zilm (Fremantle Press, 2026)
Introduction
Meet author Isobel Bevis and learn about Nedingar: Ancestors.
Page 1 & 2
Transcript:
Ngaangk, ngany koodakarn djinang nganyang nedingar.
Koram ngany maawit noonook waangkan bardip ngany-ak nedingar-ak. Ngany djinang baalabany ana?
Page 3 & 4
Transcript:
Ngany koodakarn waangkan wer dwaangk kaadatj baalabang nakolak-ngat.
Page 5 & 6
Transcript:
Ngany koodakarn kaadatj baalabany-ak, ali ngany.
Page 7 & 8
Transcript:
Ngany koodakarn djinang baalabany wer kaadatj ali bidi koorl.
Page 9 & 10
Transcript:
Ngaangk, ngany koodakarn djinang nganyang nedingar wer kaadatj baalabany.
Page 11 & 12
Transcript:
Nganyang koorlang, noonook djinang noonan nedingar.
Page 13 & 14
Transcript:
Mirook noonook djinang baalabany, yeyi noonook djinang baalabany wer benang noonook djinang baalabany.
Page 15 & 16
Transcript:
Noonook dwaangk kaadatj baalabany kardakoor boorn-ak, wardily dilbi-k.
Page 17 & 18
Transcript:
Noonook waangkan baalabany ali noonook dwaangk kaadatj djerap, barna wer dek.
Page 19 & 20
Transcript:
Baalap noonook-ngat boodja-k barniny.
Page 21 & 22
Transcript:
Noonook kaadatj noonan nedingar. Baalap koorambar noonook-kadak kedala-k.
Page 23 & 24
Transcript:
Noonook djinang noonan nedingar wer baalap djinang noonook. Baalap wirin noonook-ngat wer ngany-ak.